you just crafted two factions yourself in your example: the one in those two legions (dominating) and the one not (dominated).
so people quitting because they can not competite and/or gear up as fast as other players of the same faction is such a great gain over people quitting due to faction imbalance indeed.
in that case you could also remove legions and share everything. like a happy poney rainbow land.