Blabla autour des questions au CM

    Quote from Ridolph

    Je me pose une question : la traduction en français du patchnote vous la faites faire en Chine ou au bangladesh ? je trouve ça long et décourageant de ne toujours pas y avoir accès.

    Je suis loin d'être parfaitement bilingue, il y a donc certaines nuances qui m'échappent dans le patch anglais. Désolé.

    ? moi je pensais qu'il utilisait google traduction? c'est pas ça?

    Quote from Ridolph

    Je me pose une question : la traduction en français du patchnote vous la faites faire en Chine ou au bangladesh ? je trouve ça long et décourageant de ne toujours pas y avoir accès.

    Je suis loin d'être parfaitement bilingue, il y a donc certaines nuances qui m'échappent dans le patch anglais. Désolé.

    Jeudi c'était férié en allemagne si je me trompe pas, du coup pour peu qu'ils aient eu trop de choses à faire vendredi ou que ça ait pris du retard, ça l'a retardé à lundi, espérons l'avoir assez vite parce que ça reste frustrant en effet :rolleyes:

    bugue  Ridolph en attendant qu'ils en fassent un officiel, je "m'occupe". Cadeau : https://bit.ly/Patchnote_7_5_FR

    Version PDF : https://bit.ly/PatchNote7_5_FR_pdf

    (Pas encore fini, j'en suis pour le moment à la moitié et j'ai les yeux qui saignent, donc on me pardonnera les éventuelles fautes de frappes et d'orthographe qui sont passées à la trappe lors de la traduction ;) )


    EDIT (il est beaucoup trop tôt/tard) : il me reste les modifications de compétence pour les classes suivantes : Gunner / Sorcier / Spi / Barde / Aede / Cleric / Painter. Sinon, tout le reste du patch est traduit. Toujours pas fait de verif au niveau de l'orthographe, c'est plus l'heure xD


    EDIT 2 : Ai fini ! J'ai relu en vitesse, il est possible qu'il reste des coquilles (orthographe, syntaxe, grammaire, etc), mais ça devrait être good normalement.

    + Ajout d'une version pdf

    merci Kayiane :)

    * Speedykiwi - clerc * Lovamerica - aède *

    * Luckykiwi - assassin * Moussokiwi - Spiritualiste *


    GM " Welcome in Wonderland " - Aion Classic Tahabata - Elyos

    Quote from Ridolph

    Je me pose une question : la traduction en français du patchnote vous la faites faire en Chine ou au bangladesh ? je trouve ça long et décourageant de ne toujours pas y avoir accès.

    Je suis loin d'être parfaitement bilingue, il y a donc certaines nuances qui m'échappent dans le patch anglais. Désolé.

    Disons que cette fois ils ont l'air d'avoir essayé de faire un vrai patchnote traduis, donc ca prend plus de temps, sur les patch précédents on avait droit a un google translate de KR > DE / EN / FR c'etait incompréhensible même en parlant la langue tellement les termes utilisés n’était pas les bons.

    I hate stupid people.

    Quote from zimzoum

    Hello ;) une question simple mais également un raz le bol .

    Pourquoi toutes les info sur aion sont elles uniquement en Anglais ? taverne , facebook , nouvelles video-tuto ? pourquoi autant favoriser les Anglais ou ceux qui peuvent traduire ?

    Si les autres langues vous dérangent a ce point , pourquoi mettre le jeu dans les pays ne parlant pas cette langue ? Certains ont des bases mais la majeur parti bof bof ...

    par contre la boutique , la il n'y a pas de soucie... c'est bien en français 8o

    il faut aussi comprendre que c'est très francais d'etre une bille au point de pas etre capable de traduire des textes basiques.

    La plupart des autres pays ont un niveau largement plus élevé en anglais que nous donc ca les derange moins.


    Et d'ici peu les serveurs fr seront fusionner donc bon le francais va peu à peu mourrir sur aion comme d'autres langue avant.


    Traduire demande du temps et de l'argent.

    Quote from zimzoum

    Hello ;) une question simple mais également un raz le bol .

    Pourquoi toutes les info sur aion sont elles uniquement en Anglais ? taverne , facebook , nouvelles video-tuto ? pourquoi autant favoriser les Anglais ou ceux qui peuvent traduire ?

    Si les autres langues vous dérangent a ce point , pourquoi mettre le jeu dans les pays ne parlant pas cette langue ? Certains ont des bases mais la majeur parti bof bof ...

    par contre la boutique , la il n'y a pas de soucie... c'est bien en français 8o

    Tu sais, le plus gros de la communauté doit surement être EN. De plus, GF c'est allemand donc il pourrait aussi les privilégiés.

    AE86 FOREVER !<3

    Je n'ai pas vu que problème de ce type en manoir nm ni sur les quêtes. Ni sur les link d'objets. Ne lancerais-tu pas le jeu par l'ARM ou autre dpsmeter par hasard ?

    Quote from Galeas
    Quote from HachiRoku

    Chercher pas. Le jeu régresse. Déjà quand on vois la tête des récompenses vétérans pas mise à jours ou quasi pas depuis plusieurs années... Même le système platinerk est devenu tabou.

    Tabou non mais c'est vrai que je n'ai aucune nouvelle à partager dessus.

    Et je ne pense pas que vous en aurez. Le système doit être à l'arrêt vu sa complexité. On a trouvé ça "beau" au début, surtout pour les gens qui ont beaucoup trop de temps ( 3000j+ ) de lot gold et qui "servirons pas si le jeu ferme".


    Ce n'est pas votre faute mais juste GF qui tease quelques choses dont elle ne pouvais pas faire. A la place on a des "systèmes" palliatif mais là encore il y a quelques problèmes avec la chance de loot ou la quantité nécessaire voir même la disponibilité de ces systèmes ( transmut/or shugo/loot open world/loot instance ).

    AE86 FOREVER !<3

    Alors enfaite de base j'ai lancer par le normal sauf que en 4ans de jeux je me suit pris des send log sur le logo (mon jeux a le cancer je croie) ducoup j'ai lance via ARM en soit avoir le jeu en kr je m'en foutter je compter rien faire desus le seul truc qui ma fait cry c de voir certain de me spell ( harpon enflamée , flame cage....) remplacer par des spell 4.x et ceci ne vien pas que de moi j'ai une autre meuf sur vocal qui a cry pour le meme genre de problème

    Quote from Eauyoqui

    Alors enfaite de base j'ai lancer par le normal sauf que en 4ans de jeux je me suit pris des send log sur le logo (mon jeux a le cancer je croie) ducoup j'ai lance via ARM en soit avoir le jeu en kr je m'en foutter je compter rien faire desus le seul truc qui ma fait cry c de voir certain de me spell ( harpon enflamée , flame cage....) remplacer par des spell 4.x et ceci ne vien pas que de moi j'ai une autre meuf sur vocal qui a cry pour le meme genre de problème

    ça ressemble aux problèmes qu'on a quand les mises à jour ne sont pas faites, ou pas totalement x)


    EDIT : pour les skill 4.x on vient de me le confirmer

    Quote from livaii

    ce qui me choque c'est qu'ils nous ont supprimer tous les cristaux de transmut et aucun info sur sa :cursing::cursing:

    4. Les recettes GF spécifiques de transformation de substance ont été supprimées. Les matériaux qui ne sont donc plus
    utilisables sont automatiquement échangés contre des Kinahs.