Product Manager Brief an die Community

  • Grimnir Also in diesem Text fehlen irgendwie die deutschen Wörter... :tea:


    Das ganze noch einmal in die Übersetzung, danke!

    @Mookie Schulden: 2.013.084.192 Kinah + Zinsen :tea:

    "Oneshot-Trashmob ohne Mana", aber ein schönes!

    Schaden? Hab keinen... :ugly:

    Keks mich, ich bin der Frühling

  • Grimnir schade noch keine Übersetzung vorhanden, hoffentlich bekommen wir die noch, der Text ist mir zu lang für eine eigene, heute mal wieder keine Zeit. Keine Ahnung was dieser Syd uns mitteilen will...


    Syd wie age-de-glace-ice-age.gif ?

    (Spitzname, Eigenname...?)

    @Mookie Schulden: 2.013.084.192 Kinah + Zinsen :tea:

    "Oneshot-Trashmob ohne Mana", aber ein schönes!

    Schaden? Hab keinen... :ugly:

    Keks mich, ich bin der Frühling

  • Grimnir immer noch keine Übersetzung? Kommt die noch?


    [ ] Ja

    [ ] Nein

    [ ] Vielleicht

    @Mookie Schulden: 2.013.084.192 Kinah + Zinsen :tea:

    "Oneshot-Trashmob ohne Mana", aber ein schönes!

    Schaden? Hab keinen... :ugly:

    Keks mich, ich bin der Frühling

  • Grimnir ich habe heute eine Antwort auf meine Kundendienstanfrage bezüglich der Übersetzung des "Product Manager Brief an die Community" erhalten, leider komplett in englischer Sprache, also ziemlich unverständlich.


    Wird der deutsche Kundendienst und das deutsche Forum von Gameforge eingestellt? Oder warum bekommen wir Texte in englischer Sprache obwohl es klar ersichtlich ist, dass man in deutscher Sprache kommuniziert? :/

    @Mookie Schulden: 2.013.084.192 Kinah + Zinsen :tea:

    "Oneshot-Trashmob ohne Mana", aber ein schönes!

    Schaden? Hab keinen... :ugly:

    Keks mich, ich bin der Frühling

  • Ich übersetzte dir das mal: "Ihr wolltet AION Classic spielen und 2 1/2 Jahre später geben wir euch Level 70 auf AION Classic, weil ihr uns völlig egal seid. Dann gibts eine tote Version mit Level 85 und eine tote Version mit Level 70, mehr war aus der toten Kuh nicht rauszuholen. Aber holt euch auch bitte AION 2, denn auch wenn ihr uns egal seid, es ist bald Weihnachten und wir brauchen das Geld, danke."